【春夜喜雨原文翻译及赏析】杜甫的《春夜喜雨》是一首脍炙人口的七言绝句，全诗语言清新自然，意境优美，表达了诗人对春雨的喜爱之情，同时也寄托了他对百姓生活的关切与希望。这首诗不仅展现了杜甫深厚的文学功底，也体现了他“诗史”风格中的人文关怀。

原文：

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

翻译：

这场好雨仿佛懂得时令，正是春天万物生长的时候才落下。

它随着春风悄悄地在夜里降临，滋润着大地却悄无声息。

田野的小路被乌云笼罩，一片漆黑；唯有江上的小船灯火明亮。

等到天亮时，看看那湿润的地方，花朵已经饱含露水，显得格外沉重，装点着锦官城。

赏析：

《春夜喜雨》是杜甫在成都草堂居住期间所作，描绘的是春夜一场及时而细腻的雨水。诗中“好雨知时节”一句，运用拟人手法，将春雨赋予了灵性，仿佛它懂得人类的需求，选择在万物复苏的春季悄然降临，为大地带来生机。

“随风潜入夜，润物细无声”是全诗的精华所在，既写出了春雨的轻柔细腻，又表现出其不张扬、默默奉献的特质。这种“润物无声”的精神，不仅是对自然现象的描写，更象征着一种高尚的品德和无私的奉献。

后两句“野径云俱黑，江船火独明”，通过对比手法，营造出一种静谧而深邃的夜晚氛围。乌云密布，天地昏暗，唯有一盏孤灯在江面闪烁，形成鲜明的视觉效果，也为下一句的“晓看红湿处”做了铺垫。

最后，“晓看红湿处，花重锦官城”描绘了雨后的清晨景象：花朵沾满雨水，沉甸甸地垂着，整个锦官城都沉浸在一片湿润与芬芳之中。这不仅是对自然美景的赞美，也寄托了诗人对美好生活的向往与祝愿。

总结：

《春夜喜雨》以其清新脱俗的语言、细腻生动的描写和深刻的情感表达，成为杜甫诗歌中的经典之作。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了诗人对自然的热爱、对生命的关注以及对社会的深情厚意。这首诗至今仍被广泛传诵，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。