【风入松（middot及听风听雨过清明原文、翻译及赏析）】《风入松·听风听雨过清明》是南宋词人吴文英的一首抒情之作，词中描绘了清明时节的凄凉氛围与作者内心的深沉情感。全词以细腻的笔触勾勒出春日雨景，寄托了对逝去时光的追忆和对人生无常的感慨。

一、原文

> 风入松·听风听雨过清明

>

> 听风听雨过清明，愁草色，泪痕新。

> 柳丝轻拂门前路，旧时燕子，还似当年。

> 酒醒梦断花飞处，空对斜阳影。

> 人间万事皆如梦，独留惆怅，满地残红。

二、翻译

在风雨交加的清明时节，我独自一人听着风声和雨声。心中充满了忧愁，仿佛草色也染上了悲伤的颜色，泪水悄然落下。

柳条轻轻拂过门前的小路，那熟悉的燕子，似乎还像从前一样飞来飞去。

酒醒之后，梦境破碎，花儿随风飘落，我只能面对夕阳的余晖。

世间的一切事情都像是梦境一般，唯有心中的惆怅依旧，满地都是凋零的花瓣。

三、赏析

这首词以“听风听雨过清明”起笔，营造出一种清冷而哀婉的意境。清明本是祭祖扫墓的日子，也是春意渐浓、万物复苏之时，但词人却用“愁草色”、“泪痕新”等词语，将清明的景象与内心的情感紧密联系在一起，表现出一种深沉的哀思。

“柳丝轻拂门前路，旧时燕子，还似当年。”这一句通过对自然景物的描写，流露出对往昔岁月的怀念。柳丝依旧，燕子如旧，然而人事已非，时间的流逝让人感到无限的惆怅。

后几句“酒醒梦断花飞处，空对斜阳影”，则进一步深化了这种孤独与失落的情绪。酒醒之后，梦已破碎，花儿纷纷飘落，象征着美好事物的消逝。最后两句“人间万事皆如梦，独留惆怅，满地残红”，点明了全词的主题：人生的繁华终将归于虚无，唯有那份难以排遣的忧伤，如满地落花般令人感伤。

整首词语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了吴文英词作中常见的婉约风格和深沉情怀。它不仅是对清明时节的写照，更是对人生无常、世事变迁的深刻感悟。

结语

《风入松·听风听雨过清明》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它让我们在清明时节，不仅缅怀先人，更反思自身，珍惜当下，体会生命的短暂与美好。