【花非花_白居易的诗原文赏析及翻译】《花非花》是唐代著名诗人白居易创作的一首短诗，虽篇幅简短，却意境深远，语言含蓄，令人回味无穷。全诗如下：

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时？

去似朝云无觅处。

一、诗歌背景与作者简介

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，是唐代继李白、杜甫之后最具影响力的现实主义诗人之一。他的诗风平易近人，语言通俗易懂，但又不失深刻的思想内涵。他主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能和现实意义。

虽然《花非花》并非白居易最著名的诗作，但它以其独特的意象和朦胧的意境，在后世广为流传，成为人们吟咏的经典之作。

二、原文赏析

这首诗以“花”与“雾”起兴，看似在描绘自然景象，实则寄托了诗人对人生短暂、美好易逝的感慨。

- “花非花，雾非雾”：开篇两句，用否定句式表达一种模糊不清的状态。花不是花，雾也不是雾，这既是写景，也象征着一种难以捉摸的情感或记忆。

- “夜半来，天明去”：进一步强化了这种飘忽不定的感觉。它在深夜悄然出现，又在清晨悄然离去，仿佛梦境一般，无法抓住。

- “来如春梦几多时？”：诗人用“春梦”来形容那种美好的事物，但春梦终究短暂，转瞬即逝，表达了对美好时光易逝的惋惜之情。

- “去似朝云无觅处”：最后以“朝云”作结，比喻那些消失的事物，如同早晨的云霞一样，一旦消散，便再也无法追寻。

整首诗语言简洁，意象空灵，情感深沉，体现了白居易诗歌中常见的哲理意味。

三、诗歌翻译

花不是花，雾也不是雾。

半夜悄然来到，天亮时便离去。

它像一场春天的梦境，能持续多久呢？

它像早晨的云彩，消失后再也找不到踪迹。

四、艺术特色与思想内涵

1. 意象朦胧，耐人寻味

全诗没有明确的对象描写，而是通过“花”“雾”“春梦”“朝云”等意象，营造出一种若隐若现、虚实相生的艺术效果，给读者留下广阔的想象空间。

2. 语言简练，寓意深远

白居易善于用最简练的语言表达最深刻的思想。这首诗表面上写的是自然现象，实际上是对人生无常、美好难留的感叹。

3. 情感真挚，富有哲理

诗中流露出一种淡淡的哀愁与无奈，反映出诗人对生命短暂、时光易逝的深刻体悟。

五、结语

《花非花》虽短，却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅展现了白居易高超的艺术造诣，也反映了他对人生、自然的独特感悟。在现代快节奏的生活中，读一读这首诗，或许能让我们在喧嚣中找到一丝宁静与思考的空间。