【《虎丘记》译文】虎丘，位于吴地，是古代名士聚集之地。相传为春秋时期吴王阖闾的墓地，后人在此建庙祭祀，遂成游览胜地。余曾游于斯，感其古意悠远，遂作此记，以志其景与情。
初至虎丘，但见山势不高，却有幽深之气。林木葱郁，石径蜿蜒，仿佛步入古人遗迹。登高远望，江水东流，城郭隐约可见，令人心旷神怡。寺中钟声清越，回荡山谷，令人不觉尘虑尽消。
虎丘之胜，不在山水之奇，而在人文之厚。历代文人墨客多至此游览，留下诸多诗文。如苏轼、陆游等皆曾吟咏，可见其风雅之盛。余亦不禁感慨，古人之情怀，今人可得而知乎？
寺中有一碑，刻有“虎丘”二字，笔力遒劲，岁月虽久，犹显风骨。旁有古井，传说为吴王所凿，饮之甘冽，令人称奇。余尝饮之，果真清甜，心生敬意。
午后，阳光斜照，山影婆娑，游人稀少，更添几分静谧。余独坐石阶，听风拂林，思绪万千。虎丘虽非名山大川，然其历史之厚重、文化之深远，实为不可多得之地。
嗟夫！人生如寄，世事无常，惟有山水长存，文脉不绝。虎丘者，乃一隅之地，亦为千年之见证。愿后人不忘此地，常来探访，以承先贤之志，续文化之光。
——记于某年秋日
