【贾岛《题李凝幽居》原文、译文及赏析】唐代诗人贾岛，以“苦吟”著称，其诗风清冷孤寂，意境深远。《题李凝幽居》是其代表作之一，全诗通过对隐士李凝居住环境的描写，展现出一种超然物外、远离尘嚣的闲适心境。本文将从原文、译文及赏析三个方面，深入解读这首诗的内涵与艺术价值。

一、原文

题李凝幽居

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

二、译文

我住在一处宁静的住所，四周很少有邻居。小路穿过草地，通向一片荒废的庭院。

鸟儿在池边的树上栖息，月光下，一个僧人轻轻敲响了门。

走过小桥，看到田野的景色；移动石头时，仿佛触动了云雾的根基。

暂时离开，还会再来这里，我们之间的约定不会辜负。

三、赏析

《题李凝幽居》虽为一首题咏之作，却因其细腻的景物描写和深邃的情感表达而广受赞誉。全诗共八句，结构严谨，语言简练，意象清新自然。

首联“闲居少邻并，草径入荒园”，点明了李凝所处的环境——偏僻幽静，少有人烟。这里的“草径”、“荒园”不仅描绘出一种荒凉之感，也暗示了李凝远离世俗、独善其身的生活态度。

颔联“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是全诗最为脍炙人口的一句。这一联通过“鸟宿”与“僧敲”的对比，营造出一种静谧而灵动的氛围。尤其是“僧敲月下门”一句，不仅是对现实场景的描绘，更暗含着诗人对隐逸生活的向往与追求。这句诗也因“推敲”典故而闻名，成为文学史上关于诗歌创作态度的经典例子。

颈联“过桥分野色，移石动云根”，进一步拓展了空间感，表现了诗人游历李凝幽居时的所见所感。“分野色”写出了远山与近景的层次，“动云根”则赋予自然以灵动的生命力，使整个画面更加生动。

尾联“暂去还来此，幽期不负言”，表达了诗人对李凝的敬重与友情，同时也透露出一种对理想生活状态的执着追求。诗人虽然暂时离去，但心中始终牵挂着这片净土，显示出他对隐逸生活的深切向往。

四、结语

《题李凝幽居》以其简洁的语言、深远的意境和真挚的情感，展现了贾岛诗歌的独特魅力。它不仅是一首描写自然风光的诗，更是一首寄托情怀、表达志趣的作品。在喧嚣的现代社会中，这首诗依然能够引发人们对宁静生活的向往与思考。

贾岛用他的笔触，为我们描绘了一个远离尘世、心灵澄澈的世界，让人在阅读中感受到一份难得的安宁与美好。