【苏轼《浣溪沙(山下兰芽短浸溪)》阅读答案及翻译】《浣溪沙·山下兰芽短浸溪》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词，收录于其词集之中。这首词虽篇幅简短，却意境深远，语言清新自然，充分体现了苏轼豁达乐观的人生态度和对自然的热爱。

一、原文

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。

潇潇暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！

休将白发唱黄鸡。

二、词语解释

- 兰芽：兰草的嫩芽，象征新生与希望。

- 浸溪：指兰芽生长在溪水边，被水滋润。

- 沙路：沙石铺成的小路，干净无泥。

- 潇潇暮雨：形容傍晚时分的细雨声音。

- 子规：即杜鹃鸟，常在春末夏初鸣叫，寓意离别或思乡。

- 白发：象征年老。

- 黄鸡：古代用“黄鸡”比喻时光流逝，常与“白发”连用，表示感慨年华易逝。

三、内容赏析

上片描绘了一幅清新的山水画卷：山脚下兰草初生，溪水潺潺；松林间小路洁净无尘，细雨中传来杜鹃的啼声。画面宁静而富有生机，表现出作者对自然景色的喜爱与欣赏。

下片则转入哲理思考：“谁道人生无再少？”这是对人生短暂、青春不再的质疑，表达出一种积极向上的人生态度。接着以“门前流水尚能西”作比，说明即使看似不可能的事情也有可能实现，暗示人不应因年老而灰心丧气。最后一句“休将白发唱黄鸡”更是劝诫人们不要一味感叹时光流逝，应珍惜当下，保持乐观心态。

四、阅读理解题及答案

1. 本词的上阕描写了哪些景物？表达了作者怎样的情感？

答：上阕描写了山下的兰芽、溪水、松林、沙路以及暮雨中的子规鸟。这些景物构成了一幅清新自然的山水画，表达了作者对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

2. “谁道人生无再少？”一句有什么深意？

答：这句话表达了作者对人生短暂、青春易逝的思考，但同时也透露出他对生命充满希望的态度，认为即使年老，仍可以拥有年轻的心态和活力。

3. 词中“门前流水尚能西”运用了什么修辞手法？有何作用？

答：这里运用了比喻和拟人的修辞手法，将“门前流水”拟人化，形象地表达了作者对人生不屈不挠、积极进取的精神追求。

4. 结合全词，谈谈你对“休将白发唱黄鸡”的理解。

答：“休将白发唱黄鸡”意思是不要因为年老而悲观失望，应保持豁达乐观的心态。这体现了苏轼面对人生挫折时的坚韧与超然。

五、全文翻译

山下兰草的嫩芽刚刚长出，浸润在溪水中；松林间的沙石小路干净无泥。傍晚的细雨中，杜鹃鸟在啼叫。

谁说人不能再次年轻呢？门前的溪水还能向西流去！不要因为白发而感叹时光流逝。

六、总结

《浣溪沙·山下兰芽短浸溪》不仅是一首描写自然风光的词，更是一首蕴含深刻哲理的作品。它表达了苏轼对生命的热爱、对未来的希望以及面对困境时的豁达胸怀，具有极高的艺术价值和思想深度。