【秦观《减字木兰花》阅读答案附翻译赏析】秦观是北宋著名词人，与苏轼、黄庭坚并称“苏门四学士”，其词风婉约清丽，情感细腻。《减字木兰花》是秦观的代表作之一，全词以柔美的笔触描绘了春日离别的哀愁，语言含蓄，意境深远，历来为读者所喜爱。

一、原文

《减字木兰花·春情》

天涯旧恨，独自凄凉，泪满衣襟。

欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？

二、译文

远在天涯的愁绪，独自一人倍感凄凉，泪水打湿了衣襟。

想要把心中的苦闷寄托于琴声，但知音难觅，即使琴弦断了，又有谁来倾听呢？

三、赏析

这首词虽然篇幅短小，却情感深沉，表达了作者对人生孤独、知音难觅的感慨。词中“天涯旧恨”点明了离别之痛，“泪满衣襟”则通过细节描写突出了内心的悲伤。后两句“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”运用了典故和比喻，表达出一种无人理解的寂寞与无奈。

“瑶琴”象征着高雅的情怀与情感寄托，而“知音少”则揭示了人世间真正懂得内心世界的人寥寥无几。“弦断有谁听”更进一步强化了这种孤独感，仿佛琴声一旦断绝，便再无人聆听，也无人理解。

整首词语言简练，意境深远，充分展现了秦观词作中那种“婉约而不失力量”的风格，令人回味无穷。

四、阅读理解题（参考）

1. “天涯旧恨”中的“旧恨”指的是什么？

答：指过去因离别或思念而产生的痛苦情绪，可能是对远方亲人或爱人的思念之情。

2. “欲将心事付瑶琴”一句用了什么修辞手法？有何作用？

答：借代和比喻。用“瑶琴”象征内心的情感，表现作者试图通过音乐抒发心事，但又因无人理解而感到无奈。

3. 请结合全词，分析作者的情感基调。

答：全词情感凄凉、忧郁，表现出作者对孤独、离别以及知音难觅的深切感慨。

五、总结

秦观的《减字木兰花》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理，体现了宋代文人对内心世界的深刻挖掘。它不仅是一首描写春日离别的词作，更是一曲心灵深处的独白，值得我们细细品味。