【孟子见梁惠王原文和翻译】《孟子》是儒家经典之一，由战国时期思想家孟子及其弟子所著，内容主要记录了孟子与各国君主、士人的对话，体现了孟子的仁政思想、民本观念以及对人性善的主张。其中，“孟子见梁惠王”一章，是《孟子·梁惠王上》的开篇之作，也是理解孟子政治理念的重要篇章。

一、原文

孟子见梁惠王。王曰：“叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”

孟子对曰：“王何必曰‘利’？亦有‘仁义’而已矣。王曰‘何以利吾国’，大夫曰‘何以利吾家’，士庶人曰‘何以利吾身’，上下交征利而国危矣。万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰‘仁义’而已矣，何必曰‘利’？”

二、白话翻译

孟子去见梁惠王。梁惠王说：“老先生，您不远千里而来，想必对我国有利吧？”

孟子回答说：“大王为什么一定要讲‘利’呢？只要讲‘仁义’就可以了。如果大王问‘怎么让国家有利’，大夫问‘怎么让家族有利’，士人和百姓问‘怎么让自己有利’，那么上上下下都互相争夺利益，国家就会陷入危险。拥有万辆兵车的大国，杀害国君的人，一定是拥有千辆兵车的贵族；拥有千辆兵车的国家，杀害国君的人，一定是拥有百辆兵车的官员。从来没有一个讲‘仁’却抛弃父母的人，也没有一个讲‘义’却背叛君主的人。大王只要讲‘仁义’就可以了，何必谈‘利’呢？”

三、内容解析

这段对话反映了孟子的核心思想——仁政为本，重义轻利。他反对当时诸侯国之间只追求功利、忽视道德的风气，认为如果人人都只顾私利，最终会导致社会动荡、国家衰亡。

孟子指出，当权者若只考虑“利”，就会导致臣子、百姓也纷纷追逐私利，从而破坏国家的稳定。他强调“仁”与“义”的重要性，认为只有以仁爱之心对待百姓，以道义为先，才能真正实现国家的长治久安。

四、现实意义

在现代社会中，孟子的这一观点依然具有重要的启示意义。无论是企业经营、政府治理，还是个人生活，过分追求物质利益而忽视道德责任，往往会导致信任危机、社会失衡甚至道德滑坡。孟子提倡的“仁义”精神，提醒我们在追求发展的同时，也要注重公平、正义与人文关怀。

五、结语

“孟子见梁惠王”不仅是古代政治哲学的经典篇章，更是对现代人价值观的一种深刻反思。它告诉我们：真正的强国之道，在于以德治国、以义立身，而非一味追逐短期利益。这种思想，至今仍值得我们深思与践行。