【晏几道《鹧鸪天（middot及当日佳期鹊误传》译文及鉴赏）】《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》是北宋词人晏几道的代表作之一，以其细腻的情感描写和婉约的风格著称。这首词通过回忆与现实的对比，表达了词人对往昔爱情的深切怀念与无法挽回的遗憾。

一、原文

> 当日佳期鹊误传，

> 后来消息断无凭。

> 因风欲寄相思意，

> 又恐西楼月色明。

>

> 花落人独立，

> 微雨燕双飞。

>

> 记得小蘋初见，

> 两重心字罗衣。

>

> 琵琶弦上说相思，

> 当时明月在，

> 曾照彩云归。

二、译文

那天本应是美好的约定，却因喜鹊传递了错误的信息，使得原本的相会未能成行。后来的消息再也没有传来，让人感到失望和无奈。我想借着风儿传达我对你的思念，却又担心那西楼上的月光太过明亮，会泄露我的心事。

花儿凋落，我独自站在庭院中；细雨之中，燕子成双成对地飞翔。还记得第一次见到小蘋时，她穿着绣有“心”字图案的罗衣。她的琵琶声中充满了对我的思念，那时的明月依旧照耀着她归来时的身影。

三、鉴赏

这首词以回忆的方式展开，描绘了一段曾经的美好恋情，以及如今的孤独与失落。全词语言清丽，情感真挚，结构紧凑，意境深远。

1. 首句“当日佳期鹊误传”：点明了词人对过去美好时光的追忆，同时也暗示了这段感情的曲折与遗憾。“鹊误传”出自古代传说，喜鹊常被用来传递消息，但此处却因误会而未能实现，象征着缘分的错位与命运的捉弄。

2. “后来消息断无凭”：进一步强调了失去联系后的无奈与痛苦，表现出词人对那段感情的执着与不舍。

3. “因风欲寄相思意，又恐西楼月色明”：这一句将情感推向高潮，既有想倾诉的渴望，又有怕被发现的顾虑，心理描写细腻入微，令人动容。

4. “花落人独立，微雨燕双飞”：这两句描绘出一幅凄凉的画面，花落象征着美好时光的逝去，燕双飞则反衬出词人的孤单，情景交融，意境深远。

5. “记得小蘋初见……曾照彩云归”：结尾部分通过对旧日美好场景的回忆，强化了全词的情感基调，也体现出词人对那段感情的深深眷恋。

四、艺术特色

- 情感真挚：整首词情感深沉，表达出词人对昔日恋人的无限怀念。

- 意象丰富：如“花落”、“微雨”、“燕双飞”等自然景物的描写，增强了词的意境与感染力。

- 语言婉约：晏几道以细腻柔美的笔触，营造出一种含蓄蕴藉的艺术风格。

五、结语

《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》不仅是一首爱情词，更是一幅人生情感的缩影。它让我们看到，在时间的流逝中，那些曾经的美好与遗憾，依然会在心中久久回荡。晏几道用他独特的才情，将这份情感凝练成一首千古传诵的词作，令人回味无穷。