【嗟来之食文言文翻译】一、
“嗟来之食”出自《礼记·檀弓下》，讲述了一个关于尊严与气节的故事。故事中，有人在饥荒时期拒绝接受带有侮辱性的施舍食物，最终因坚守自尊而饿死。这个典故常用来比喻不接受带有轻视或侮辱意味的恩惠。
文言原文如下：
> “齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑履而来，黔敖左奉食，右执饮，曰：‘嗟！来食！’……遂掩而过之。卒，不食而死。”
这段话的意思是：齐国发生大饥荒，黔敖在路上准备食物，等着饥饿的人来吃。有个饿汉用衣袖遮住脸，拖着鞋子走来，黔敖左手捧着饭，右手端着汤，说：“喂！来吃吧！”饿汉却避开他，说：“我就是不吃你这种人给的饭。”最后，他没有吃，饿死了。
这个故事强调了人的尊严高于生命，即使在极端困境中，也要保持人格的完整和自尊。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《礼记·檀弓下》 |
| 故事背景 | 齐国发生大饥荒，有人设粥施舍饥饿者 |
| 主要人物 | 黔敖（施舍者）、饿者（拒绝者） |
| 关键情节 | 饿者拒绝黔敖的施舍，最终饿死 |
| 文言原文 | “嗟来之食”、“遂掩而过之”、“不食而死” |
| 翻译要点 | “嗟”为呼喊声，表示轻蔑；“蒙袂辑履”形容饿者的羞耻状态 |
| 启示意义 | 强调尊严与气节的重要性，不接受带有侮辱性的施舍 |
| 现代应用 | 常用于形容不愿接受带有贬低意味的帮助或恩惠 |
三、结语：
“嗟来之食”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它提醒我们，在面对困难时，保持尊严和品格同样重要。虽然现代社会中不再常见这样的场景，但“嗟来之食”的精神仍值得我们深思与传承。
以上就是【嗟来之食文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
