【stranger是什么意思中文】“stranger”是一个常见的英文单词,它在不同语境中有不同的含义。为了帮助大家更好地理解这个词的中文意思和用法,下面将从多个角度进行总结,并通过表格形式清晰展示。
一、
“Stranger”在英语中主要表示“陌生人”或“不熟悉的人”。它既可以指物理上的陌生人在场,也可以用于比喻意义,比如“与某人关系疏远的人”或“对某事不熟悉的人”。
在日常交流中,“stranger”常用于描述那些没有建立过联系或了解的人。此外,在某些文学或情感表达中,它也可以带有一定的情感色彩,如“孤独的陌生人”或“异乡人”。
需要注意的是,“stranger”有时也用于引申义,比如“奇怪的事物”或“不合常理的情况”,但这种情况相对较少见。
二、表格展示
英文词 | 中文意思 | 用法示例(英文) | 用法示例(中文) |
stranger | 陌生人 | He is a complete stranger to me. | 他是我完全不认识的人。 |
stranger | 不熟悉的人 | I feel like a stranger in this group. | 我感觉在这个群体里像个陌生人。 |
stranger | 异乡人 | The stranger came from a distant land. | 这个陌生人来自遥远的地方。 |
stranger | 奇怪的事物 | That event was a real stranger. | 那件事真是件奇怪的事。 |
stranger | 疏远的人 | We are strangers now, after the fight. | 我们现在成了陌生人,因为那场争吵。 |
三、使用建议
在实际使用中,根据上下文选择合适的中文翻译非常重要。“stranger”可以是字面意义上的“陌生人”,也可以是隐喻意义上的“疏远者”或“不熟悉的人”。因此,在翻译时要结合具体语境,避免误解。
如果你正在学习英语词汇,建议多阅读一些包含“stranger”的句子,以加深对这个词的理解和运用能力。
通过以上总结和表格,我们可以更全面地理解“stranger”这个单词的中文含义及其在不同语境中的使用方式。希望对你有所帮助!