【持续英文怎么写】在日常学习或工作中，我们经常会遇到“持续”这个词，想要将其翻译成英文。但“持续”在不同的语境中有不同的表达方式，不能一概而论。为了帮助大家更准确地使用“持续”的英文表达，本文将从常见用法出发，进行总结并附上表格对比。
一、
“持续”在中文中是一个非常常见的词，表示某种状态或行为延续不断。在英文中，根据不同的语境和搭配，“持续”可以有多种对应的表达方式。以下是几种常见的翻译方式及其适用场景：
1. Continue：最常用的动词形式，表示“继续做某事”，强调动作的延续性。
2. Sustain：多用于描述维持某种状态或能力，常用于正式或书面语中。
3. Maintain：表示“保持”某种状态，常用于描述稳定的状态或关系。
4. Persist：强调“坚持”或“持续存在”，多用于困难或挑战的情况下。
5. Keep up：口语中常用，表示“继续做下去”，语气较轻松。
6. Last：作为动词时，表示“持续一段时间”，常用于描述时间或状态的长短。
7. Endure：强调“忍受”或“经受住”，多用于负面情境下的持续。
不同词汇的选择取决于句子的具体语境和语气。因此，在实际使用中，需要结合上下文来判断哪个词最合适。
二、表格对比
| 中文 | 英文 | 用法说明 | 示例 |
| 持续 | continue | 表示继续做某事，动作延续 | He continued working after the meeting. |
| 持续 | sustain | 维持某种状态或能力，多用于正式语境 | The company sustained its growth for five years. |
| 持续 | maintain | 保持某种状态或关系 | We need to maintain good communication. |
| 持续 | persist | 坚持或持续存在，常用于困难情况 | She persisted in her efforts despite the obstacles. |
| 持续 | keep up | 口语中表示继续做下去 | Keep up the good work! |
| 持续 | last | 表示持续一段时间 | The meeting lasted two hours. |
| 持续 | endure | 忍受或经受住，多用于负面情境 | The pain endured for days. |
三、注意事项
- 在选择“持续”的英文表达时，应考虑语境和语气。
- “continue”是最通用的表达，适合大多数情况。
- “sustain”和“maintain”多用于正式或书面语。
- “persist”和“endure”带有一定的情感色彩，需谨慎使用。
通过了解这些词汇的不同含义和用法，我们可以更准确地表达“持续”的意思，提升英语表达的准确性和自然度。
