【子曰饭疏食饮水原文翻译】一、
“子曰：饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”这是《论语·述而》中的一段话，出自孔子之口。这句话表达了孔子对简朴生活的态度，以及他对道德与财富之间关系的深刻理解。
孔子认为，即使生活清贫，只要内心安乐，也能感受到人生的乐趣。他强调“饭疏食饮水”，即吃粗粮喝清水，是一种简单的生活方式；“曲肱而枕之”则形容他安于简陋的环境，不为外物所动。这种生活态度体现了儒家提倡的“安贫乐道”。
同时，孔子明确表示，如果富贵是通过不正当手段获得的，那么对他而言就如同浮云一般，毫无意义。这反映出他对正义和道德的坚持，也表现出他对物质利益的淡泊。
这段话不仅展示了孔子的生活哲学，也为后人提供了关于如何面对生活、如何看待财富的重要启示。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 子曰 | 孔子说 | “子”是对孔子的尊称，“曰”是“说”的意思 |
| 饭疏食饮水 | 吃粗粮，喝清水 | 表示生活简朴，不追求奢华 |
| 曲肱而枕之 | 弯着胳膊当枕头 | 形容安于简陋的条件，不计较外在环境 |
| 乐亦在其中矣 | 快乐也就在其中了 | 即使生活清苦，也能从中获得内心的快乐 |
| 不义而富且贵 | 用不正当手段获得的富贵 | 指通过不道德的方式获取的财富和地位 |
| 于我如浮云 | 对我来说就像浮云一样 | 比喻不值得重视，转瞬即逝的事物 |
三、结语
“子曰饭疏食饮水”不仅是孔子个人生活态度的体现，更是一种人生智慧的表达。它提醒我们，在追求物质生活的同时，不应忽视精神世界的充实。真正的幸福，往往来源于内心的平和与道德的坚守。
