【王冕僧寺夜读译文及注释】《王冕僧寺夜读》是一篇讲述元代画家、诗人王冕勤奋学习、刻苦读书的故事，出自《明史·王冕传》。文章通过简短的叙述，展现了王冕幼年家境贫寒但志向坚定、勤奋好学的精神。以下是对该文的译文与注释，并以加表格的形式呈现。
一、文章
《王冕僧寺夜读》讲述了王冕自幼家境贫寒，但天资聪颖，热爱读书。他常常在寺庙中借灯夜读，即使条件艰苦也不放弃学习。后来，他凭借自己的努力成为一代名士，不仅在绘画上造诣极高，而且在诗文方面也有很深的造诣。文章突出了“勤学苦读”、“志存高远”的主题，鼓励后人珍惜学习机会，不畏艰难。
二、译文与注释对照表
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 | 王冕：元末著名画家、诗人。 诸暨：今浙江省诸暨市。 |
| 幼贫，父命牧牛。 | 他小时候家境贫寒，父亲让他放牛。 | 牧牛：放牛，古代常见劳动方式。 贫：贫穷。 |
| 王生性敏悟，常于寺中坐，夜读。 | 王冕天性聪明，常常坐在寺庙中，夜晚读书。 | 敏悟：聪明、领悟力强。 寺中：指佛寺，古人常借寺庙读书。 |
| 有老僧见之，怜其贫，赠以书。 | 有一位老和尚看到他，怜悯他的贫困，送给他书。 | 怜：怜惜。 赠以书：赠送书籍，表示支持。 |
| 王遂得通经史，尤工画梅。 | 王冕于是通晓经史，尤其擅长画梅花。 | 通经史：精通儒家经典和历史。 工画梅：擅长画梅花，象征高洁。 |
| 后为元朝官，终不仕。 | 后来被元朝授予官职，但他最终没有做官。 | 不仕：不担任官职，保持清高。 |
三、总结
《王冕僧寺夜读》虽篇幅短小，却生动地刻画了王冕坚韧不拔、勤奋好学的形象。文章通过“夜读”这一细节，表现了他在艰苦环境中坚持学习的精神。同时，也反映了古代知识分子对知识的渴求与对理想的追求。
此故事不仅是对王冕个人奋斗历程的记录，更是一种精神的传承，激励后人无论身处何种环境，都应保持学习的热情和对理想的执着。
如需进一步分析人物性格或文学价值，可继续探讨。
以上就是【王冕僧寺夜读译文及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
