【人日寄杜二拾遗翻译古诗】一、
《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗，表达了作者在“人日”（正月初七）这一天对友人杜甫的思念之情。诗中既有对往昔友情的追忆，也有对现实境遇的感慨，情感真挚，语言凝练。
这首诗不仅是高适与杜甫之间深厚友谊的见证，也反映了唐代文人之间的相互牵挂与精神共鸣。通过分析诗句内容和背景，可以更深入地理解诗人的内心世界和当时的社会环境。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 人日题诗寄草堂，遥怜故友楚云长。 | 正月初七写下诗篇寄给草堂，遥望远方的朋友，如同楚地的云一样遥远。 |
| 三湘愁鬓逢春色，万里归心对月光。 | 在三湘之地，我满头白发面对春景，心中充满忧愁；远行万里，归心似箭，对着月光沉思。 |
| 今日相逢不相识，共谁同作故乡人？ | 今日相遇却彼此不识，谁能与我一同成为故乡的人？ |
| 遥想杜陵贤哲辈，风流儒雅亦难忘。 | 遥想杜陵那些贤能之士，他们的风度与儒雅令人难以忘怀。 |
三、简要分析
- 主题思想：诗中主要表达了诗人对友人杜甫的深切思念，以及对过去美好时光的怀念。
- 情感表达：通过“遥怜”、“愁鬓”、“归心”等词语，传达出诗人内心的孤独与惆怅。
- 艺术特色：语言简洁而富有意境，运用自然景物烘托情感，具有强烈的感染力。
四、结语
《人日寄杜二拾遗》不仅是一首抒情诗，更是高适与杜甫之间友情的真实写照。它让我们感受到古代文人之间那份超越时空的深情厚谊，也为后世留下了宝贵的文化遗产。
以上就是【人日寄杜二拾遗翻译古诗】相关内容，希望对您有所帮助。
