《鵩鸟赋》是西汉著名文学家、思想家贾谊所作的一篇辞赋，内容深刻，情感真挚，反映了作者在贬谪途中对命运的思考与内心的苦闷。本文将对该赋进行逐段翻译，并结合其思想内涵进行赏析。

一、原文节选（部分）

> “……吾闻之于师曰：‘五色令人目盲；五音令人耳聋；五味令人口爽；驰骋田猎，令人心发狂；难得之货，令人行妨。’是以圣人处无为之事，行不言之教。”

> “夫鵩鸟，不祥之禽也，今集于舍，岂非天意？然吾虽遭谗毁，未尝忘志。虽处幽远，心犹在朝。”

> “呜呼！天命难违，人事多舛。吾虽有志，而时运不济。惟愿后世之人，知我心志，不负此生。”

二、翻译

我曾听老师说过：“五彩缤纷的颜色会使人眼睛昏花；嘈杂的音乐会使人耳朵失聪；美味佳肴会使人味觉迟钝；纵马打猎会使人心神不定；稀有的珍宝会使人行为偏颇。”因此，圣人以无为的方式行事，用无声的教导来引导世人。

那鵩鸟，是一种不吉利的鸟，如今停在我的屋檐下，难道不是上天的安排吗？尽管我遭受了谗言和诽谤，但我从未忘记自己的抱负。即使身处偏远之地，我的心仍然牵挂着朝廷。

唉！天命难以违背，人生充满变故。我虽然有志向，但时运不佳。只希望后世的人能够理解我的内心，不辜负这一生。

三、赏析

《鵩鸟赋》虽以一只“不祥之鸟”起兴，实则借物抒怀，寄托了作者深沉的情感与哲思。贾谊因直言进谏而被贬，心中满是委屈与不甘，但他并未沉溺于哀怨，而是以一种超然的态度面对命运的安排。

赋中引用老子的“五色令人目盲”等句，体现出他对道家思想的认同，同时也表现出他对世俗欲望的批判。他认识到功名利禄、声色犬马皆是虚妄，唯有内心的清明与志向的坚定才是真正的价值所在。

同时，文中“虽处幽远，心犹在朝”一句，更是表达了他对国家和百姓的深切关怀。即便身陷困境，仍不忘忠君爱国之志，这种精神令人动容。

整篇赋语言凝练，情感真挚，既有辞赋的华丽辞藻，又蕴含深刻的哲理思考，堪称汉代辞赋中的经典之作。

四、结语

《鵩鸟赋》不仅是贾谊个人情感的写照，也是中国古代士大夫精神的缩影。它提醒我们，在逆境中应保持清醒的头脑与坚定的信念，不被外物所迷惑，不为命运所屈服。正如贾谊所言：“虽处幽远，心犹在朝。”这种精神，至今仍具有重要的现实意义。