【《晏子之御（》阅读答案及翻译）】《晏子之御》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，通过讲述晏子的车夫与妻子之间的对话，反映出一个人在地位提升后是否能够保持谦逊、自省的重要性。本文语言简练，寓意深刻，常被用于语文教学中，以培养学生对品德修养的重视。

一、原文节选：

> 晏子为齐相，出，其御者之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既归，其妻曰：“子今仕为齐相，而君之宠幸，吾不以为荣，而以为忧。”夫曰：“吾为相，何忧？”妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯，而居处卑贱，食不重味，衣不重采。今子长八尺，乃为大夫之御，而意气扬扬，若自得也。此非所以事君之道也。”

二、翻译：

晏子担任齐国的宰相，有一次外出，他的车夫的妻子从门缝里偷看自己的丈夫。她的丈夫作为晏子的车夫，撑着大伞，驾驭着四匹马拉的车，神情得意，非常自满。回家之后，妻子对他说：“你现在做了齐国宰相的车夫，受到君主的宠爱，我不觉得这是光荣，反而觉得是一种忧虑。”丈夫问：“我当了宰相的车夫，有什么可忧虑的呢？”妻子说：“晏子身高不到六尺，却担任齐国的宰相，名声传遍诸侯，但他居住简陋，饮食简单，衣服也不华丽。现在你身高八尺，只是做了一个大夫的车夫，却得意洋洋，这并不是侍奉君主应有的态度。”

三、阅读理解题及答案：

1. 文中“御者”指的是谁？

答：指晏子的车夫。

2. “其妻”为何认为“子今仕为齐相，而君之宠幸，吾不以为荣，而以为忧”？

答：因为妻子认为丈夫虽然得到了君主的宠爱，但并未表现出应有的谦逊和自省，反而显得骄傲自满，这可能带来祸患。

3. 晏子的品行如何？文中是如何体现的？

答：晏子虽位高权重，但生活简朴，不追求奢华，体现了他廉洁自律、谦虚谨慎的高尚品德。

4. 这则故事告诉人们什么道理？

答：做人要谦虚谨慎，不能因一时的地位提升而骄傲自满，应始终保持低调和自省的态度。

四、启示与思考：

《晏子之御》虽然篇幅短小，但寓意深远。它不仅揭示了人与人之间因地位变化而产生的心理差异，更强调了品德修养的重要性。在现实生活中，无论身处何种职位，都应该保持谦逊、低调，避免因自满而失去人心或招致灾祸。

结语：

《晏子之御》是一则富有哲理的寓言故事，通过对车夫夫妇的对话，传达了“德比才高”的思想，提醒人们在面对权力和地位时，更要注重内在修养和道德操守。这不仅是古代智慧的体现，也是现代人值得深思的人生课题。