【山中杂诗古诗译文及赏析】《山中杂诗》是南朝诗人吴均所作的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，描绘了山林间的自然景色与诗人内心的宁静与超脱。这首诗语言质朴，意象清新，是古代山水诗中的佳作。

一、原文

山中杂诗

风来花自落，

鸟去水犹鸣。

二、译文

风吹过，花儿自然飘落；

鸟飞走后，水面依旧回响着鸣声。

三、赏析

“风来花自落，鸟去水犹鸣”两句，看似平淡无奇，实则蕴含深意。诗人以极为简洁的语言，描绘出山中自然的静谧与灵动。风来了，花便随风飘落，这是自然的规律，无需人为干预；鸟飞走了，水面仍然发出清脆的鸣响，仿佛大自然的声音不会因生命的离去而停止。

这两句诗不仅表现了山中景物的动态变化，也透露出一种超然物外的心境。诗人没有直接表达自己的情感，而是通过自然景象的描写，让读者感受到一种宁静、淡泊的情感氛围。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是中国古典诗歌的高妙之处。

此外，“风来花落”与“鸟去水鸣”形成了一种动静结合的对比，增强了画面感和节奏感。风与花、鸟与水，看似互不相干，却在诗人的笔下构成了一幅和谐统一的山林画卷。

四、创作背景与作者简介

吴均（469—520），字叔庠，南朝梁代文学家。他擅长诗文，尤其以山水诗见长，作品多描写自然风光，风格清新脱俗。他的诗文常带有隐逸之志，表现出对世俗生活的疏离与对自然的热爱。

《山中杂诗》便是其山水诗中的代表作之一，虽未被广泛传诵，但因其意境深远、语言简练，仍为后人所喜爱。

五、总结

《山中杂诗》虽然只有四句，却以极简的笔触勾勒出山林的静美与自然的永恒。它不仅是对自然景象的描写，更是一种心灵的寄托与精神的升华。在这首诗中，我们看到了古人对自然的敬畏，也感受到了一种超越尘世的宁静与自由。

读此诗，仿佛置身于幽静的山林之间，耳边是潺潺流水，眼前是飘落的花瓣，心中一片澄明。这正是中国古典诗词的魅力所在——不需华丽辞藻，只需一两句，便可触动人心。