【早春呈水部张十八员外二首原文翻译及赏析】韩愈的《早春呈水部张十八员外二首》是唐代诗歌中极具代表性的作品之一，以其清新自然、含蓄隽永的风格著称。这首诗不仅是对春天初临景象的描绘，更寄托了诗人对友人张籍（字文昌，曾任水部员外郎）的深切情谊与生活感悟。

一、原文

其一：

天街小雨润如酥，

草色遥看近却无。

最是一年春好处，

绝胜烟柳满皇都。

其二：

莫道官忙身老大，

无妨惆怅是清狂。

花须柳眼各无赖，

争似君家一品香。

二、白话翻译

其一：

京城街道上的细雨像奶油一样柔和，

远远望去，青草刚刚发芽，若隐若现；

但走近一看，却又仿佛没有颜色。

这正是春天最美的时节，

远胜过那满城烟柳的盛景。

其二：

不要说官务繁忙，人已年老，

不妨心怀惆怅，做个洒脱不羁的人。

花儿和柳叶都显得天真烂漫，

哪里比得上你家中那缕幽香呢？

三、赏析解读

1. 意象新颖，意境深远

第一首诗以“小雨润如酥”起笔，用“酥”来形容春雨的细腻柔和，既写出了春雨的质感，也传达出一种温润人心的感觉。接着，“草色遥看近却无”，这一句尤为精妙，看似矛盾，实则揭示了早春时节草色初生、尚未浓密的微妙状态。诗人通过视觉的错位，表现出春天初临的朦胧与生机，令人回味无穷。

2. 情感真挚，寄情于景

整首诗虽然描写的是早春景色，但字里行间流露出诗人对友人的思念与赞美。尤其是最后一句“绝胜烟柳满皇都”，并非单纯地赞美春光，而是借景抒情，表达对友人高洁品格的欣赏，以及对其才华的推崇。

3. 语言简练，哲理深刻

第二首诗则更多地体现了诗人对生活的态度。“莫道官忙身老大，无妨惆怅是清狂”，表面上是对友人的一种安慰，实际上也是诗人自身心境的写照。他并不因仕途奔波或年岁渐长而消沉，反而在平凡生活中寻找诗意与自由。这种豁达乐观的精神，正是韩愈诗歌中常见的主题。

四、结语

《早春呈水部张十八员外二首》不仅是一幅生动的春日画卷，更是一首充满哲思与情感的诗篇。它展现了韩愈对自然的敏锐观察、对友情的珍视以及对人生的深刻思考。读之令人感受到一种淡泊宁静、却又不失激情的生命力，堪称唐诗中的佳作。

注：

此诗为韩愈写给友人张籍的作品，张籍曾担任水部员外郎，故称“水部张十八员外”。其中“十八”为当时对同僚的尊称，并非实际年龄。