【诗经《国风（middot及邶风及middot及式微》原文译文赏析）】《式微》是《诗经·国风·邶风》中的一篇，虽篇幅简短，却情感深沉，语言质朴，展现了古代劳动人民在艰难生活中的无奈与哀怨。这首诗以问答的形式展开，通过反复的吟咏，表达出对统治者压迫的不满和对自由生活的向往。

一、原文

> 式微，式微，胡不归？

> 微君之故，胡为乎泥中？

二、译文

天色昏暗了，天色昏暗了，为什么还不回家呢？

如果不是为了君王的差事，怎么会沦落到这泥泞之中？

三、赏析

《式微》虽仅有四句，但意蕴深远，语言简洁有力。全诗以“式微”起兴，点明时间已晚，天色渐暗，象征着生活的困顿与疲惫。接着用反问的方式，“胡不归？”表达了诗人内心的强烈疑问与不满，仿佛在质问为何还要继续忍受这样的苦难。

第二句“微君之故，胡为乎泥中？”进一步深化了主题。这里的“微君”即“非君”，意思是“如果不是因为君王的原因”，说明诗人所受的苦楚并非出于本心，而是被迫为之。而“泥中”则形象地描绘了处境的艰难与低贱，表现出一种深深的无奈与悲愤。

整首诗没有华丽的辞藻，也没有复杂的结构，但却能直击人心，体现出《诗经》中“赋、比、兴”手法的运用。它不仅是对现实的反映，更是对人性的深刻揭示。在那个等级森严、阶级分明的社会中，普通百姓的生活充满了压迫与苦难，而《式微》正是这种现实的写照。

四、结语

《式微》虽短，却蕴含着丰富的情感与思想。它不仅是一首描写劳动人民疾苦的诗作，也是一面镜子，映照出古代社会的不公与人民的坚韧。在今天看来，这首诗依然能够引起共鸣，提醒我们珍惜当下的生活，同时也思考如何让社会更加公平与温暖。